Penerjemah Indonesia-Mandarin Lapangan

PT. ZHAO INDUSTRIAL INDONESIA sedang mencari Penerjemah Indonesia-Mandarin Lapangan untuk proyek konstruksi IKN Nusantara di Sepaku, Kalimantan Timur. Di sini, Anda akan menjadi jembatan antara tim lokal dan internasional, memastikan komunikasi lancar dan proyek berjalan sesuai rencana.

Sebagai Penerjemah Indonesia-Mandarin Lapangan, Anda akan menerjemahkan dokumen teknis, melatih tim lapangan, dan memberikan dukungan langsung selama proyek berlangsung. Dengan pengalaman di industri konstruksi, Anda akan bekerja dengan tim profesional yang berkomitmen untuk keberhasilan proyek.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menerjemahkan dokumen teknis, kontrak, dan laporan proyek dari bahasa Mandarin ke Indonesia dan sebaliknya
• Melatih tim lapangan tentang budaya komunikasi internasional dan protokol bisnis
• Memberikan dukungan langsung selama pertemuan dan diskusi proyek
• Memastikan semua komunikasi tertulis dan lisan dipahami dengan benar oleh semua pihak
• Mengelola dan memantau kualitas penerjemahan untuk memastikan akurasi dan konsistensi
• Berkoordinasi dengan tim proyek untuk memastikan semua informasi disampaikan dengan jelas
• Membuat catatan dan laporan penerjemahan untuk referensi masa depan
• Menjaga kerahasiaan dan keamanan semua informasi yang diterjemahkan

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Bahasa Mandarin atau Terjemahan
• Pengalaman minimal 3 tahun sebagai Penerjemah Teknis atau Penerjemah Lapangan
• Penguasaan bahasa Mandarin dan Indonesia yang baik, dengan kemampuan mendengar, berbicara, membaca, dan menulis yang baik
• Pengalaman dalam industri konstruksi atau proyek internasional adalah plus
• Kemampuan untuk bekerja dengan tim internasional dan memahami budaya kerja yang berbeda
• Kemampuan untuk bekerja di lingkungan yang dapat menantang dan beradaptasi dengan cepat
• Kemampuan untuk bekerja di lapangan dan memiliki kemampuan komunikasi yang baik
• Menguasai perangkat lunak penerjemahan seperti Trados atau MemoQ adalah nilai tambah

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait